Traduction de overact de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overact

' : charger son rôle, en faire trop
Transcription : [ˌoʊvəˈrækt]

Exemples

Comportement ou style de jeu d'acteur


to overact

— charger son rôle

to overact on stage

— charger son rôle sur scène

to overact in a film

— charger son rôle dans un film

overact a role

— charger un rôle

overact the part

— charger le rôle

Critique ou évaluation


tend to overact

— avoir tendance à en faire trop

prone to overact

— être enclin à charger son rôle

accused of overacting

— accusé de charger son rôle

clearly overacted

— manifestement chargé

Objectif ou motivation


overact for comic effect

— charger son rôle pour un effet comique

overact to draw attention

— charger son rôle pour attirer l'attention

overact intentionally

— charger son rôle intentionnellement

Instructions ou indications de mise en scène


do not overact

— ne pas charger son rôle

avoid overacting

— éviter de charger son rôle

stop overacting

— arrêter de charger son rôle

Résultat ou caractéristique d'une scène ou d'une représentation


an overacted scene

— une scène chargée

an overacted performance

— une représentation chargée

overacting ruins a scene

— charger son rôle gâche une scène