Traduction de overboard de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overboard

' : à la mer, par-dessus bord
Transcription : [ˈoʊvr̩bɔːd]

Exemples

Chute ou jet par-dessus bord


fall overboard

— tomber par-dessus bord; passer par-dessus bord

be swept overboard

— être emporté par-dessus bord; être balayé par-dessus bord

be knocked overboard

— être projeté par-dessus bord; être jeté par-dessus bord

washed overboard

— être emporté par-dessus bord

thrown overboard

— jeté par-dessus bord; lancé par-dessus bord

tossed overboard

— jeté par-dessus bord; lancé par-dessus bord

man overboard

— homme à la mer; homme par-dessus bord

Sens figuré, excès


go overboard

— aller trop loin; dépasser les bornes; pousser trop loin

went overboard

— est allé trop loin; a dépassé les bornes; a poussé trop loin

don't go overboard

— ne va pas trop loin; ne dépasse pas les bornes

go overboard with

— aller trop loin avec; dépasser les bornes avec; exagérer avec

Actions maritimes, rejet ou élimination par-dessus bord


throw someone overboard

— jeter quelqu'un par-dessus bord; précipiter quelqu'un par-dessus bord

throw cargo overboard

— jeter la cargaison par-dessus bord; décharger la cargaison par-dessus bord

jettison cargo

— jeter la cargaison par-dessus bord; délester la cargaison

dump waste overboard

— déverser les déchets par-dessus bord; rejeter les déchets à la mer

dispose overboard

— se débarrasser en jetant par-dessus bord; jeter par-dessus bord

Signaux, cris ou messages d'urgence


man overboard

— homme à la mer; homme par-dessus bord

report someone overboard

— signaler un homme à la mer; rapporter un homme par-dessus bord

overboard alarm

— alarme homme à la mer; signal d'homme à la mer

overboard rescue

— sauvetage d'un homme à la mer; opération de sauvetage d'une personne tombée à la mer