Traduction de overcoat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overcoat

' : pardessus, manteau, capote, caban
Transcription : [ˈəʊvəkəʊt]

Article de dictionnaire

noun

  1. pardessus m (topcoat)
  2. manteau
  3. capote
  4. caban

Exemples

Types, matières


wool overcoat

— pardessus en laine

long overcoat

— long pardessus

short overcoat

— court pardessus

double-breasted overcoat

— pardessus croisé

single-breasted overcoat

— pardessus droit

fur overcoat

— pardessus en fourrure

camelhair overcoat

— pardessus en poil de chameau

trench overcoat

— trench-coat

Actions avec le manteau


put on an overcoat

— mettre un pardessus

take off an overcoat

— enlever un pardessus

button up an overcoat

— boutonner un pardessus

unbutton an overcoat

— déboutonner un pardessus

zip up an overcoat

— fermer la fermeture éclair d'un pardessus

hang up an overcoat

— suspendre un pardessus

try on an overcoat

— essayer un pardessus

Description, état


wrinkled overcoat

— pardessus froissé

stained overcoat

— pardessus taché

waterproof overcoat

— pardessus imperméable

moth-eaten overcoat

— pardessus mité

lined overcoat

— pardessus doublé

quilted overcoat

— pardessus matelassé

Parties, détails


overcoat collar

— col du pardessus

overcoat pocket

— poche du pardessus

overcoat sleeve

— manche du pardessus

overcoat lining

— doublure du pardessus

overcoat button

— bouton du pardessus

overcoat hem

— ourlet du pardessus

Emplois métaphoriques, figurés


an overcoat of snow

— une couche de neige

a thin overcoat of frost

— une mince couche de givre

an overcoat of dust

— une couche de poussière

an overcoat of secrecy

— un voile de secret

an overcoat of paint

— une couche de peinture

Garde-robe, style, achat


overcoat over suit

— pardessus sur costume

overcoat and scarf

— pardessus et écharpe

tailor-made overcoat

— pardessus sur mesure

ready-to-wear overcoat

— pardessus de prêt-à-porter

buy an overcoat

— acheter un pardessus

sell an overcoat

— vendre un pardessus