Traduction de overhaul de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overhaul

' : révision, réviser, remanier, remaniement, réparer
Transcription : [ˈəʊvəhɔːl]

Article de dictionnaire

noun

  1. révision f (revision)
  2. refonte f
  3. remaniement

verb

  1. réviser
  2. remanier
  3. réparer
  4. vérifier
  5. rattraper
  6. gagner de vitesse

Exemples

Réparation technique ou révision générale


overhaul

— révision générale

complete overhaul

— révision générale complète

major overhaul

— révision générale majeure

engine overhaul

— révision générale du moteur

to overhaul the engine

— réviser entièrement le moteur

overhaul and replace parts

— réviser et remplacer des pièces

Bâtiments, ouvrages ou infrastructures


overhaul of the bridge

— révision générale du pont

overhaul the heating system

— réviser le système de chauffage

railway overhaul

— révision générale des voies ferrées

power grid overhaul

— modernisation du réseau électrique

Organisation, gestion ou changements d'entreprise


organizational overhaul

— réorganisation

corporate overhaul

— restructuration d'entreprise

overhaul of management

— réorganisation de la direction

overhaul business processes

— réorganiser les processus métier

Politique, législation ou réglementation


policy overhaul

— refonte de la politique

regulatory overhaul

— réforme réglementaire

tax overhaul

— réforme fiscale

health care overhaul

— réforme du système de santé

Logiciels, systèmes ou informatique


software overhaul

— refonte complète du logiciel

code overhaul

— réorganisation du code

overhaul the codebase

— réécrire entièrement la base de code

system overhaul

— modernisation complète du système

website overhaul

— refonte du site web

Entretien, inspection ou révision


scheduled overhaul

— révision générale planifiée

periodic overhaul

— révision générale périodique

comprehensive overhaul

— révision générale complète

inspection and overhaul

— inspection et révision générale

Usage figuré ou métaphorique


complete overhaul of the system

— refonte complète du système

overhaul of attitudes

— changement des mentalités

overhaul the curriculum

— réviser le programme d'études

overhaul one's approach

— changer radicalement d'approche