Traduction de overkill de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overkill

' : capacité de surextermination, exagération excessive
Transcription : [ˈəʊvəkɪl]

Article de dictionnaire

noun

  1. exagéré
  2. capacité de surextermination
  3. exagération excessive

Exemples

Force ou violence excessive


overkill

— force excessive; cruauté superflue

overkill response

— réaction disproportionnée; usage excessif de la force

using a sledgehammer to crack a nut is overkill

— utiliser un marteau-pilon pour écraser une noix est excessif; recours inapproprié à la force

installing an army of guards is overkill

— installer une armée de gardes est excessif; mesure de sécurité disproportionnée

Complexité ou superflu excessifs


technical overkill

— superflu technique; complexité excessive

engineering overkill

— surdimensionnement technique; projet aux caractéristiques excessives

overkill solution

— solution disproportionnée; solution manifestement excessive pour la tâche

feature overkill

— prolifération de fonctions; trop de fonctionnalités

Supériorité militaire, nucléaire ou en armement


military overkill

— supériorité militaire; puissance militaire excessive

nuclear overkill

— supériorité nucléaire; force nucléaire excessive

strategic overkill

— supériorité stratégique; force excessive dans la stratégie

overkill strike

— frappe à la puissance excessive; frappe destructrice avec excès de destruction

Excès commercial ou marketing


marketing overkill

— marketing excessif; activité publicitaire envahissante

advertising overkill

— publicité excessive; excès publicitaire

promotion overkill

— promotion excessive

Excès visuel ou artistique


visual overkill

— surcharge visuelle; excès dans la présentation

design overkill

— design excessif; excès dans la conception

stylistic overkill

— surcharge stylistique; style excessif

Expressions familières et exemples courts


that's overkill

— c'est excessif; c'est superflu

a bit of overkill

— un peu excessif; légèrement disproportionné

overkill for a simple task

— excessif pour une tâche simple; superflu pour un travail simple