Traduction de overqualified de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overqualified

' : surqualifié
Transcription : [ˌəʊvəˈkwɒlɪfaɪd]

Exemples

Contexte professionnel


overqualified candidate

— candidat surqualifié; candidat trop qualifié

overqualified applicant

— candidat à la qualification excessive; candidat trop qualifié

overqualified for the position

— surqualifié pour le poste; trop qualifié pour ce poste

overqualified for the job

— surqualifié pour l'emploi; trop qualifié pour cet emploi

overqualified on paper

— surqualifié sur le papier; trop qualifié dans son CV

Sentiments ou attitudes


feel overqualified

— se sentir surqualifié; avoir l'impression d'être trop qualifié

seem overqualified

— sembler surqualifié; paraître trop qualifié

worry about being overqualified

— craindre d'être surqualifié; s'inquiéter d'être trop qualifié

Dynamique en milieu de travail


overqualified and bored

— surqualifié et ennuyé; trop qualifié et s'ennuyant

overqualified and underemployed

— surqualifié et sous-employé; trop qualifié et occupant un poste inférieur à ses compétences

overqualified staff

— personnel surqualifié; effectif trop qualifié

overqualified for the role, underused skills

— surqualifié pour le rôle, compétences sous-utilisées; trop qualifié pour le rôle, savoir-faire inemployé

Accords ou rémunération


overqualified but willing to accept lower pay

— surqualifié mais prêt à accepter un salaire moindre; trop qualifié mais acceptant une rémunération inférieure

overqualified for the salary

— surqualifié pour le salaire proposé; trop qualifié pour le niveau de rémunération

Expressions officielles ou descriptives


technically overqualified

— techniquement surqualifié; officiellement trop qualifié

chronically overqualified

— chroniquement surqualifié; constamment trop qualifié

apparently overqualified

— apparemment surqualifié; manifestement trop qualifié

overqualified by experience

— surqualifié par l'expérience; expérience dépassant les exigences