Traduction de overreach de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overreach

' : trop entreprendre, tendre les bras trop loin
Transcription : [ˌoʊvəˈriːtʃ]

Exemples

Excès de pouvoir, abus d'autorité


overreach one's authority

— outrepasser son autorité

executive overreach

— excès de pouvoir exécutif

legislative overreach

— excès de pouvoir législatif

regulatory overreach

— excès de réglementation

judicial overreach

— excès de pouvoir judiciaire

an overreach

— un excès de pouvoir

Surestimation de ses forces, ambitions excessives


overreach oneself

— se surestimer

he overreached and failed

— il a surestimé ses forces et a échoué

don't overreach

— ne te surestime pas

overreach in business expansion

— expansion commerciale excessive

Entraînement, sport et surcharge physique


overreach (training)

— surentraînement

functional overreaching

— surcharge fonctionnelle

nonfunctional overreaching

— surcharge non fonctionnelle

chronic overreach leads to injury

— une surcharge chronique mène à des blessures

Contexte juridique, politique ou réaction publique


political overreach

— excès de pouvoir politique

claims of overreach

— accusations d'excès de pouvoir

court found overreach

— le tribunal a constaté un excès de pouvoir

Mots et expressions avec une connotation d'excès ou de caractère déraisonnable


overreaching claim

— revendication excessive

overreaching policy

— politique excessive

attempt to overreach

— tenter d'outrepasser ses limites