Traduction de oversized de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

oversized

' : énorme, trop grand, gigantesque, pléthorique, trop nombreux
Transcription : [ˈəʊvəsaɪzd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. surdimensionné (oversize)
  2. surdimensionnés
  3. surdimensionnées (oversize)
  4. énorme
  5. trop grand
  6. gigantesque
  7. pléthorique
  8. trop nombreux

Exemples

Vêtements, mode


 

oversized sweater

— pull oversize; pull ample; pull trop grand
 

oversized jacket

— veste oversize; veste trop grande
 

oversized t-shirt

— t-shirt oversize; t-shirt ample
 

oversized blazer

— blazer oversize; blazer ample
 

oversized coat

— manteau oversize; manteau ample
 

oversized hoodie

— hoodie oversize; hoodie ample
 

oversized dress

— robe oversize; robe ample
 

oversized sleeves

— manches oversize; manches amples
 

oversized collar

— col oversize; col agrandi
 

oversized jeans

— jeans oversize; jeans amples

Bagages, transport, fret


 

oversized luggage

— bagage hors normes; bagage encombrant; bagage excédentaire
 

oversized baggage

— bagage hors normes; bagage encombrant
 

oversized parcel

— colis hors normes; colis encombrant
 

oversized shipment

— envoi hors normes; transport encombrant
 

oversized load

— charge hors gabarit; chargement hors normes
 

oversized crate

— caisse hors normes; caisse encombrante

Objets, mobilier, accessoires


 

oversized chair

— fauteuil surdimensionné; fauteuil encombrant
 

oversized bed

— lit surdimensionné; lit encombrant
 

oversized mirror

— miroir surdimensionné; grand miroir
 

oversized sunglasses

— lunettes de soleil à monture large; grandes lunettes de soleil
 

oversized mug

— grande tasse; tasse de grande contenance
 

oversized tote bag

— grand cabas; cabas oversize
 

oversized handbag

— grand sac à main; sac à main volumineux

Sens figuré, caractéristiques


 

oversized ego

— ego surdimensionné; ego démesuré
 

oversized role

— rôle trop important; rôle disproportionné
 

oversized expectations

— attentes excessives; attentes démesurées
 

oversized appetite

— appétit anormalement grand; appétit excessif
 

oversized claims

— revendications exagérées; demandes démesurées
 

oversized importance

— importance exagérée; importance démesurée
 

oversized influence

— influence excessive; influence disproportionnée

Publicité, impression, design


 

oversized poster

— affiche grand format; affiche de grande taille
 

oversized billboard

— panneau publicitaire géant; panneau d'affichage grand format
 

oversized format

— grand format; format agrandi
 

oversized print

— impression grand format; police agrandie
 

oversized banner

— grande bannière; bannière publicitaire grande taille

Technique, transport, pièces détachées


 

oversized tires

— pneus surdimensionnés; pneus de plus grand diamètre
 

oversized wheels

— roues surdimensionnées; grandes roues
 

oversized parts

— pièces hors normes; pièces surdimensionnées
 

oversized engine

— moteur surdimensionné; moteur de grande cylindrée