Traduction de overstate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overstate

' : exagérer
Transcription : [əʊvəˈsteɪt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. exagérer (overestimate)
  2. surestimer

Exemples

Exagération de l'importance ou de la portée


overstate the importance

— exagérer l'importance; accorder une importance excessive

overstate the significance

— exagérer la signification; exagérer l'importance

overstate the value

— surestimer la valeur; exagérer l'importance

overstate one's importance

— exagérer sa propre importance; exagérer son rôle

Exagération des réalisations ou des mérites


overstate one's achievements

— exagérer ses réalisations; s'attribuer de plus grands mérites

overstate one's credentials

— exagérer ses qualifications; exagérer ses diplômes

overstate academic qualifications

— exagérer ses qualifications académiques; embellir son parcours éducatif

Exagération des risques ou des conséquences


overstate the risks

— exagérer les risques; présenter les risques de manière exagérée

overstate the dangers

— exagérer les dangers; dramatiser les menaces

overstate the consequences

— exagérer les conséquences; dramatiser les résultats

Déclarations financières ou juridiques


overstate earnings

— surestimer les revenus; exagérer les bénéfices

overstate revenue

— surestimer le chiffre d'affaires; exagérer les revenus

overstate the value of assets

— surestimer la valeur des actifs; exagérer la valeur estimée des biens

overstate profits

— surestimer les bénéfices; s'attribuer plus de bénéfices

Distorsion des faits ou de l'argumentation


overstate the case

— exagérer les arguments; exagérer le fond de l'affaire

overstate the facts

— déformer les faits; exagérer les faits

overstate the truth

— enjoliver la vérité; exagérer la réalité

overstate the effect

— exagérer l'effet; dramatiser l'impact

Expressions avec modificateurs ou caractéristiques


grossly overstate

— exagérer grossièrement; exagérer considérablement

slightly overstate

— exagérer légèrement; embellir légèrement

be prone to overstate

— être enclin à exagérer; avoir tendance à exagérer

cannot overstate the importance of

— on ne saurait trop insister sur l'importance de; il est impossible de trop souligner l'importance de