Traduction de overstep de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overstep

' : dépasser, aller trop loin, dépasser les mesures, exagérer
Transcription : [ˌoʊvəˈstep]

Exemples

Dépassement de pouvoir ou ingérence


 

to overstep one's authority

— dépasser ses pouvoirs; excéder ses pouvoirs
 

to overstep the mandate

— sortir du cadre du mandat; dépasser son mandat
 

overstep one's role

— sortir de son rôle; excéder ses attributions
 

overstep jurisdiction

— sortir de sa compétence; excéder sa compétence

Violation des limites personnelles ou sociales


 

to overstep someone's boundaries

— franchir les limites de quelqu'un; empiéter sur les limites personnelles
 

overstep personal boundaries

— franchir les limites personnelles; violer l'espace personnel
 

overstep the line

— franchir la ligne; dépasser les bornes
 

overstep decorum

— manquer aux convenances; sortir des limites de la bienséance

Violation de la loi, des règles ou des normes


 

overstep the law

— enfreindre la loi; sortir des limites de la loi
 

overstep legal limits

— dépasser les limites légales; sortir du cadre légal
 

overstep regulations

— enfreindre les règlements; ne pas respecter les règles établies
 

overstep constitutional limits

— dépasser les limites constitutionnelles; violer les limites constitutionnelles

Procédures, protocole ou normes diplomatiques


 

overstep protocol

— enfreindre le protocole; sortir du cadre protocolaire
 

overstep established procedures

— ne pas suivre les procédures établies; enfreindre les procédures en vigueur
 

overstep diplomatic norms

— enfreindre les normes diplomatiques; sortir du cadre de l'étiquette diplomatique
 

overstep official etiquette

— enfreindre l'étiquette officielle; ne pas respecter l'étiquette officielle

Franchissement physique ou figuré d'une limite


 

overstep the threshold

— franchir le seuil; passer le seuil
 

overstep the mark

— franchir la limite; dépasser la marque
 

overstep the pale

— sortir des limites du permis; dépasser les limites de l'acceptable