Traduction de overstretch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overstretch

' : étirer excessivement
Transcription : [ˌəʊvəˈstrɛtʃ]

Exemples

Surcharge physique ou blessure


to overstretch a muscle

— étirer un muscle; surétendre un muscle

to overstretch a tendon

— étirer un tendon; endommager un tendon

overstretching an ankle

— étirement de la cheville; surétirement de l'articulation de la cheville

Surcharge personnelle ou exigences excessives


to overstretch oneself

— se surcharger; se surmener

to overstretch one's limits

— dépasser ses limites; sortir de ses capacités

overstretching oneself at work

— se surcharger au travail; se surmener au travail

Ressources, capacité ou infrastructure


overstretch resources

— épuiser les ressources; dépasser les capacités des ressources

overstretch capacity

— dépasser la capacité; saturer la capacité

overstretched supply lines

— lignes d'approvisionnement surétirées; lignes d'approvisionnement surchargées

overstretched workforce

— personnel surchargé; pénurie de main-d'œuvre

Finances, budget ou économie


overstretch the budget

— dépasser le budget; épuiser les fonds budgétaires

overstretch public finances

— surcharger les finances publiques; mettre les finances publiques en péril

an overstretched economy

— une économie surchargée; une économie fonctionnant à la limite

Militaire, logistique ou sécurité


an overstretched military

— des forces armées surétirées; des forces armées affaiblies

to overstretch commitments

— prendre trop d'engagements; surcharger d'engagements

overstretched supply lines (military)

— lignes d'approvisionnement surétirées; lignes d'approvisionnement vulnérables

Santé, services d'urgence ou services sociaux


an overstretched healthcare system

— un système de santé surchargé; un système de santé fonctionnant à la limite

overstretched emergency services

— services d'urgence surchargés; services d'urgence débordés