Traduction de overweight de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overweight

' : embonpoint, trop gros, être trop gros, peser trop lourd, avoir des kilos en trop
Transcription : [ˈəʊvəweɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. embonpoint m
  2. surpoids m (excess)

adjective

  1. trop gros

verb

  1. être trop gros
  2. peser trop lourd
  3. avoir des kilos en trop
  4. accorder trop d'importance

Exemples

Santé ou corps


overweight person

— personne en surpoids; personne avec des kilos en trop

overweight child

— enfant en surpoids; enfant avec des kilos en trop

overweight adult

— adulte en surpoids; adulte avec des kilos en trop

overweight teenager

— adolescent en surpoids; adolescent avec des kilos en trop

clinically overweight

— cliniquement en surpoids; en surpoids selon les critères médicaux

slightly overweight

— légèrement en surpoids; un peu enrobé

severely overweight

— sévèrement en surpoids; souffrant d'obésité marquée

become overweight

— devenir en surpoids; prendre des kilos en trop

overweight condition

— état de surpoids; problème de surpoids

Apparence ou bien-être


feel overweight

— se sentir gros; ressentir son surpoids

look overweight

— paraître gros; sembler en surpoids

self-conscious about being overweight

— être complexé par son surpoids; se soucier de son surpoids

Transport ou fret


overweight vehicle

— véhicule en surcharge; véhicule surchargé

overweight truck

— camion en surcharge; camion surchargé

overweight load

— chargement en surcharge; chargement surchargé

Bagages ou voyages


overweight baggage

— bagages en excédent de poids; excédent de bagages

overweight suitcase

— valise en excédent de poids; valise trop lourde

overweight luggage allowance

— dépassement de la franchise de bagages; excédent de bagages par rapport à la norme

Amendes ou frais


overweight fee

— frais de surpoids; supplément pour excédent de poids

overweight charge

— frais de surpoids; amende pour dépassement du poids autorisé

charge for overweight baggage

— facturer le surpoids des bagages; prélever un supplément pour excédent de bagages

Finances ou investissements


overweight a stock

— surpondérer une action; recommander d'augmenter ses investissements dans une action

overweight position

— position surpondérée; part accrue d'un actif dans le portefeuille

overweight sector

— secteur surpondéré; secteur recommandé pour augmenter les investissements

overweight recommendation

— recommandation de surpondération; recommandation d'augmenter le poids dans le portefeuille