Traduction de overwhelming de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

overwhelming

' : accablant, écrasant, irrésistible
Transcription : [əʊvəˈwelmɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. accablant (overpowering)
  2. irrésistible (irresistible)
  3. accabler
  4. écrasant

Exemples

Prédominance ou majorité


overwhelming majority

— majorité écrasante

overwhelming number

— nombre écrasant; grande quantité

overwhelming victory

— victoire écrasante; victoire décisive

overwhelming odds

— chances écrasantes; obstacles énormes

Preuves ou arguments convaincants


overwhelming evidence

— preuves irréfutables; preuves convaincantes

overwhelming proof

— preuve irréfutable; preuve indéniable

overwhelming case

— argument irréfutable; arguments solides

Impact émotionnel ou impression forte


overwhelming feeling

— sentiment accablant; sentiment irrésistible

overwhelming emotion

— émotion envahissante; émotion écrasante

overwhelming relief

— grand soulagement; soulagement complet

overwhelming joy

— joie envahissante; joie immense

overwhelming sadness

— tristesse accablante; profonde peine

Charge, pression ou stress


overwhelming workload

— charge de travail excessive; surcharge de travail

overwhelming pressure

— pression énorme; pression insoutenable

overwhelming stress

— stress intense; stress insoutenable

overwhelming burden

— fardeau accablant; charge excessive

Réaction, soutien ou demande


overwhelming support

— soutien massif; soutien écrasant

overwhelming response

— réponse massive; réaction enthousiaste

overwhelming demand

— demande énorme; demande excessive

Application de force ou puissance


overwhelming force

— force écrasante; puissance écrasante

overwhelming military force

— puissance militaire écrasante; force militaire irrésistible

overwhelming firepower

— puissance de feu écrasante; puissance de feu irrésistible