Traduction de own goal de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

own goal

' : propre but
Transcription : [əʊn ɡəʊl]

Exemples

Football, sens littéral


own goal

— csc

to score an own goal

— marquer contre son camp

an own-goal deflection

— un but contre son camp sur une déviation

own goal in injury time

— un but contre son camp dans le temps additionnel

own goal conceded

— un but contre son camp encaissé

own goal by the goalkeeper

— un but contre son camp par le gardien

own goal header

— un but contre son camp de la tête

Sens figuré, idiomatique


to score an own goal

— se faire du tort

to score an own goal politically

— se faire du tort politiquement

to score an own goal in negotiations

— se faire du tort dans les négociations

make an own goal

— se faire du tort

an own goal for the company

— une erreur préjudiciable aux intérêts de l'entreprise

paid an own goal

— s'être infligé une erreur coûteuse