Traduction de owner de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

owner

' : propriétaire, exploitant
Transcription : [ˈəʊnə]

Article de dictionnaire

noun

  1. propriétaire m (proprietor)
  2. exploitant

Exemples

Possession ou propriété


 

owner of the company

— propriétaire de l'entreprise
 

sole owner

— propriétaire unique; propriétaire exclusif
 

legal owner

— propriétaire légal
 

beneficial owner

— bénéficiaire effectif; bénéficiaire final
 

registered owner

— propriétaire enregistré
 

rightful owner

— propriétaire légitime; ayant droit
 

owner's manual

— manuel du propriétaire; notice d'utilisation

Entreprise ou commerce


 

business owner

— propriétaire d'entreprise; entrepreneur
 

small business owner

— propriétaire de petite entreprise
 

franchise owner

— propriétaire de franchise; franchisé
 

restaurant owner

— propriétaire de restaurant
 

shop owner

— propriétaire de magasin
 

owner operator

— propriétaire-exploitant; propriétaire et exploitant
 

co-owner

— copropriétaire; co-propriétaire
 

former owner

— ancien propriétaire

Logement, maison ou immobilier


 

homeowner

— propriétaire occupant; propriétaire de logement
 

property owner

— propriétaire immobilier; propriétaire de bien
 

owner-occupied property

— logement occupé par le propriétaire; habitation propre
 

owner-occupied house

— maison occupée par le propriétaire; maison propre
 

land owner

— propriétaire foncier; propriétaire de terrain

Animaux ou animaux de compagnie


 

pet owner

— propriétaire d'animal; maître d'animal
 

dog owner

— propriétaire de chien; maître de chien
 

cat owner

— propriétaire de chat; maître de chat
 

responsible owner

— propriétaire responsable

Droits ou responsabilités juridiques


 

owner liability

— responsabilité du propriétaire; responsabilité civile du propriétaire
 

owner of record

— propriétaire en titre; propriétaire officiel
 

owner consent

— consentement du propriétaire
 

owner rights

— droits du propriétaire; droits de propriété

Contextes techniques ou numériques


 

device owner

— propriétaire de l'appareil
 

domain owner

— propriétaire du domaine
 

file owner

— propriétaire du fichier
 

repository owner

— propriétaire du dépôt
 

account owner

— propriétaire du compte; titulaire du compte