Traduction de pack de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pack

' : pack, emballer, paquet, meute, empaqueter
Transcription : [pæk]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. pack m (package)
  2. meute f
  3. paquet
  4. bât
  5. peloton
  6. jeu
  7. sac à dos
  8. bande
  9. tas
  10. balle

verb

  1. emballer (wrap)
  2. empaqueter
  3. remplir
  4. tasser
  5. charger
  6. bourrer
  7. ensacher
  8. encombrer
  9. mettre dans une valise
  10. se serrer

Exemples

Nom ou ensembles


 

a pack of wolves

— une meute de loups
 

a pack of cards

— un jeu de cartes
 

a pack of cigarettes

— un paquet de cigarettes
 

pack ice

— la banquise; la glace de mer
 

starter pack

— le pack de démarrage; le kit de démarrage
 

welcome pack

— le pack de bienvenue
 

first aid pack

— la trousse de premiers secours; le kit de premiers secours
 

supply pack

— le pack de ravitaillement; le kit de ravitaillement

Verbe ou action


 

pack your bags

— faire ses bagages; boucler ses valises
 

pack a suitcase

— faire une valise; boucler une valise
 

pack one's things

— emballer ses affaires; faire ses bagages
 

pack a lunch

— préparer un déjeuner à emporter; préparer un panier-repas
 

pack groceries

— emballer les courses; ranger les courses
 

pack the goods

— emballer les marchandises; conditionner les marchandises

Verbes à particule ou locutions


 

pack up

— faire ses bagages; se préparer; cesser de fonctionner
 

pack in

— arrêter; laisser tomber
 

pack away

— ranger; serrer; emballer
 

pack out

— emporter; sortir; transporter
 

pack into

— faire entrer; bourrer; caser

Idiomes ou expressions familières


 

pack a punch

— avoir du punch; frapper fort
 

pack heat

— être armé; porter une arme
 

pack rat

— un accumulateur; un collectionneur compulsif
 

pack it in

— arrêter; en avoir assez; laisser tomber