Traduction de pack up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pack up

' : plier bagage, emballer, laisser tomber, faire ses bagages, faire sa valise
Transcription : [ˈpæk ʌp]   US     UK 

Exemples

Faire ses bagages ou se préparer pour un voyage


 

pack up your things

— emballer ses affaires
 

pack up the suitcase

— faire la valise
 

pack up for the trip

— faire ses bagages pour le voyage
 

pack up the car

— charger la voiture
 

pack up camp

— plier bagage
 

pack up the tent

— démonter la tente

Emballer de la nourriture ou préparer de la nourriture à emporter


 

pack up a picnic

— préparer un pique-nique
 

pack up lunch

— préparer le déjeuner à emporter
 

pack up sandwiches

— emballer des sandwichs

Fermer boutique, cesser une activité


 

pack up shop

— fermer boutique
 

they packed up shop

— ils ont fermé boutique
 

pack up the market stall

— démonter le stand du marché

Tomber en panne, cesser de fonctionner


 

the computer packed up

— l'ordinateur est tombé en panne
 

the printer packed up

— l'imprimante est tombée en panne
 

My laptop has packed up

— Mon portable est tombé en panne

Cesser d'essayer, faire ses bagages et partir ou tout abandonner


 

pack up and leave

— faire ses bagages et partir
 

pack it up

— laisser tomber
 

Don't pack up now

— Ne t'arrête pas maintenant