Traduction de pain de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pain

' : douleur, peine, souffrance, mal, tristesse
Transcription : [peɪn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. douleur f (ache)
  2. peine
  3. souffrance
  4. mal
  5. tristesse
  6. effort
  7. punition

verb

  1. faire souffrir
  2. peiner
  3. faire de la peine
  4. faire beaucoup de mal

Exemples

Douleur physique


 

chest pain

— douleur thoracique
 

abdominal pain

— douleur abdominale; douleur dans la cavité abdominale
 

back pain

— mal de dos
 

joint pain

— douleur articulaire; douleur des articulations
 

sharp pain

— douleur aiguë
 

dull pain

— douleur sourde
 

chronic pain

— douleur chronique
 

acute pain

— douleur aiguë
 

throbbing pain

— douleur pulsatile
 

stabbing pain

— douleur lancinante; douleur transfixiante
 

burning pain

— douleur brûlante; sensation de brûlure
 

radiating pain

— douleur irradiante; douleur qui irradie
 

pain relief

— soulagement de la douleur
 

painkiller

— antidouleur; analgésique

Douleur émotionnelle ou souffrance


 

emotional pain

— douleur émotionnelle; peine morale
 

pain of loss

— douleur de la perte; chagrin
 

silent pain

— douleur silencieuse; douleur cachée
 

the pain inside

— la douleur intérieure; souffrance intérieure
 

feel someone else’s pain

— ressentir la douleur de quelqu'un; compatir à la douleur d'autrui

Expressions idiomatiques ou figées


 

pain in the neck

— douleur au cou; casse-pieds; raseur
 

no pain no gain

— sans effort, pas de résultat; qui veut voyager loin ménage sa monture
 

take pains

— se donner du mal; prendre des peines
 

in pain

— avoir mal; souffrir
 

save someone the pain

— épargner à quelqu'un la peine; éviter à quelqu'un d'avoir à faire

Verbes avec pain


 

to ease the pain

— apaiser la douleur
 

to relieve pain

— soulager la douleur
 

to suffer pain

— souffrir de douleur; endurer la douleur
 

to cause pain

— causer de la douleur; faire mal
 

to feel pain

— ressentir de la douleur; avoir mal
 

to bear the pain

— supporter la douleur; endurer la douleur

Descriptions ou caractéristiques de la douleur


 

mild pain

— douleur légère
 

severe pain

— douleur intense; douleur sévère
 

intermittent pain

— douleur intermittente; douleur par intervalles
 

constant pain

— douleur constante
 

unbearable pain

— douleur insupportable; douleur intolérable
 

manageable pain

— douleur contrôlable; douleur tolérable