Traduction de painkiller de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

painkiller

' : analgésique, calmant
Transcription : [ˈpeɪnkɪlə]

Article de dictionnaire

noun

  1. analgésique m (analgesic)
  2. antalgique (analgesic)
  3. calmant

Exemples

Médicament, préparation


painkiller

— antalgique; analgésique

over-the-counter painkiller

— antalgique en vente libre; sans ordonnance

prescription painkiller

— antalgique sur ordonnance; sur prescription médicale

opioid painkiller

— antalgique opioïde; opioïde

non-opioid painkiller

— antalgique non opioïde; non opioïde

topical painkiller

— antalgique local; antalgique topique

strong painkiller

— antalgique fort; antalgique puissant

mild painkiller

— antalgique faible; antalgique léger

Prise, action


take a painkiller

— prendre un antalgique; avaler un antalgique

pop a painkiller

— avaler un antalgique; prendre un comprimé

reach for a painkiller

— se saisir d'un antalgique; prendre un antalgique

be given a painkiller

— recevoir un antalgique; se faire administrer un antalgique

skip a painkiller

— sauter un antalgique; ne pas prendre un antalgique

need a painkiller

— avoir besoin d'un antalgique; nécessiter un antalgique

Problèmes ou conséquences


painkiller addiction

— dépendance aux antalgiques; accoutumance aux antalgiques

painkiller dependence

— dépendance physique aux antalgiques; dépendance aux antalgiques

painkiller abuse

— abus d'antalgiques; mésusage d'antalgiques

painkiller overdose

— surdose d'antalgiques; intoxication par antalgiques

painkiller withdrawal

— syndrome de sevrage des antalgiques; manque d'antalgiques

painkiller side effects

— effets secondaires des antalgiques

Contexte médical ou juridique


painkiller prescription

— ordonnance d'antalgique; prescription d'antalgique

painkiller dosage

— dosage d'antalgique; dose d'antalgique

painkiller bottle

— flacon d'antalgique; bouteille d'antalgique

painkiller tablet

— comprimé d'antalgique; cachet antalgique

painkiller patch

— patch antalgique; timbre antalgique

painkiller injection

— injection d'antalgique; piqûre d'antalgique

painkiller treatment plan

— plan de traitement par antalgiques; schéma de traitement par antalgiques

Usage figuré, métaphores


emotional painkiller

— antalgique émotionnel; remède contre la peine

a temporary painkiller

— un antalgique temporaire; un soulagement temporaire

music as a painkiller

— la musique comme antalgique; la musique qui apaise la douleur

chocolate as a painkiller

— le chocolat comme antalgique; le sucré qui apaise la douleur

painkiller for the soul

— baume pour l'âme; remède pour l'âme

relationship as a painkiller

— la relation comme consolation; la relation pour étouffer la douleur