Traduction de painstaking de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

painstaking

' : soigneux, méticuleux, assidu, rigoureux, appliqué
Transcription : [ˈpeɪnzteɪkɪŋ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. soigneux (thorough)
  2. minutieux (laborious)
  3. laborieux

adjective

  1. méticuleux
  2. assidu
  3. rigoureux
  4. appliqué

Exemples

Travail ou efforts


 

painstaking work

— travail minutieux
 

painstaking effort

— efforts minutieux
 

painstaking preparation

— préparation minutieuse

Recherche ou analyse


 

painstaking research

— recherche minutieuse
 

painstaking analysis

— analyse minutieuse
 

painstaking study

— étude minutieuse

Attention, détails


 

painstaking attention to detail

— attention méticuleuse aux détails
 

painstaking attention

— attention minutieuse
 

painstaking record keeping

— tenue de registres minutieuse
 

painstaking inspection

— inspection minutieuse

Création ou assemblage


 

painstaking craftsmanship

— artisanat méticuleux
 

painstaking construction

— construction minutieuse
 

painstaking restoration

— restauration minutieuse

Processus ou approche


 

painstaking process

— processus minutieux
 

painstaking methodology

— méthodologie rigoureuse
 

painstaking attention to each step

— attention méticuleuse à chaque étape