Traduction de paint de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

paint

' : peinture, peindre, décrire, faire de la peinture, couvrir de peinture
Transcription : [peɪnt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. peinture f (painting)

verb

  1. peindre (painting)
  2. décrire
  3. faire de la peinture
  4. couvrir de peinture

Exemples

Action ou processus


 

paint a wall

— peindre un mur
 

paint the ceiling

— peindre le plafond
 

paint a picture

— peindre un tableau
 

paint a portrait

— faire un portrait
 

paint in oil

— peindre à l'huile

Verbes à particule ou actions avec prépositions


 

paint over

— peindre par-dessus
 

paint out

— effacer à la peinture
 

paint on

— appliquer de la peinture sur
 

paint up

— peindre; retoucher

Outils, matériaux ou contenants


 

paintbrush

— pinceau
 

paint roller

— rouleau à peindre
 

paint thinner

— diluant
 

paint can

— pot de peinture
 

paint primer

— apprêt

Résultat final ou revêtement


 

paint job

— travail de peinture
 

fresh paint

— peinture fraîche
 

coat of paint

— couche de peinture
 

paintwork

— peinture; travaux de peinture

Expressions idiomatiques ou locutions figées


 

paint the town red

— faire la fête
 

paint someone as

— présenter quelqu'un comme
 

paint a rosy picture

— brosser un tableau idyllique
 

paint yourself into a corner

— se mettre dans une impasse

Styles, techniques ou méthodes d'application


 

paint with a palette knife

— peindre au couteau
 

paint in broad strokes

— peindre à grands traits
 

paint in layers

— peindre par couches
 

paint en plein air

— peindre en plein air