Traduction de pair de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pair

' : paire, apparier, couple, appareiller, faire la paire
Transcription : [peə]

Article de dictionnaire

noun

  1. pair m
  2. paire
  3. couple

verb

  1. apparier
  2. appareiller
  3. faire la paire
  4. s'apparier
  5. s'accoupler

Exemples

Paire d'objets ou de choses


a pair of shoes

— une paire de chaussures

a pair of socks

— une paire de chaussettes

a pair of glasses

— une paire de lunettes

a pair of scissors

— une paire de ciseaux

a pair of jeans

— un jean

Paire de personnes ou d'animaux


a pair of friends

— une paire d'amis

a married pair

— un couple marié

a pair of lovers

— un couple d'amoureux

a breeding pair

— un couple reproducteur

Actions exprimant l'union ou la répartition par paires


pair up

— se mettre en paires

pair off

— se former en paires

pair with

— s'associer avec

be paired with

— être apparié avec

Expressions techniques, sportives ou scientifiques


pair programming

— programmation en binôme

pairwise comparison

— comparaison par paires

pair bond

— lien de couple

pairing system

— système d'appariement

a pair of parentheses

— une paire de parenthèses

Constructions verbales avec pair, association et appariement


to pair someone with someone

— apparier quelqu'un avec quelqu'un

to pair off at a dance

— se mettre en couple lors d'un bal

to pair items

— apparier des objets