Traduction de pal de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pal

' : copain, copine, mon vieux
Transcription : [pæl]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. PAL m

noun

  1. pote m (buddy)
  2. copain
  3. copine
  4. mon vieux

Exemples

Ami, compagnon


 

pal

— copain, ami
 

old pal

— vieux copain, vieil ami
 

close pal

— copain proche, ami proche
 

best pal

— meilleur copain, meilleur ami
 

school pal

— copain d'école, camarade de classe
 

work pal

— copain de travail, collègue de travail
 

childhood pal

— copain d'enfance, ami d'enfance
 

pen pal

— correspondant, ami par correspondance

Se lier d'amitié, fréquenter


 

to pal up with someone

— se lier d'amitié avec quelqu'un
 

to pal around with someone

— traîner avec quelqu'un, fréquenter quelqu'un
 

pal around

— traîner avec des amis, sortir entre amis
 

pal up

— se lier d'amitié, devenir copains

Rôles, situations, relations


 

drinking pal

— copain de beuverie, compagnon de boisson
 

study pal

— camarade d'étude, partenaire de travail
 

workout pal

— partenaire d'entraînement, copain de sport
 

travel pal

— compagnon de voyage, camarade de voyage
 

hiking pal

— compagnon de randonnée, camarade de rando
 

sparring pal

— partenaire d'entraînement, partenaire de sparring

Interpellations, ironie ou sarcasme


 

hey pal

— hé, mon pote, écoute, mon vieux
 

how's it going, pal

— comment ça va, mon pote ?, comment tu vas, mon vieux ?
 

nice pal

— chouette copain, copain (souvent sarcastique)