Traduction de pall de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pall

' : voile, drap mortuaire, poêle, manteau, pallium
Transcription : [pɔːl]

Article de dictionnaire

noun

  1. Pall m
  2. voile
  3. drap mortuaire
  4. poêle
  5. manteau
  6. pallium

verb

  1. perdre son charme
  2. devenir maigre
  3. affaiblir

Exemples

Pall, linceul.


pall over the coffin

— Pall sur le cercueil, linceul sur la bière.

black pall

— Pall noir, linceul noir.

Voile sombre, atmosphère de deuil.


pall of gloom

— Voile de tristesse, ambiance morose.

cast a pall over the proceedings

— Jeter un voile de tristesse sur la cérémonie, assombrir le déroulement.

a pall settled over the town

— Un voile sombre s'abattit sur la ville, une atmosphère pesante s'installa sur la ville.

Voile de fumée, rideau de fumée.


pall of smoke

— Un voile de fumée, une nappe de fumée.

a pall of dust

— Un voile de poussière, une couche de poussière.

a pall of haze

— Un voile de brume, un rideau de brume.

Se lasser, perdre son attrait.


to pall

— La plaisanterie commençait à lasser, la plaisanterie n', était plus drôle.

the joke began to pall

— La nouveauté lasse vite, la nouveauté perd vite son attrait.

the novelty soon palls

— Ses histoires lassent les auditeurs, ses histoires n', intéressent plus les auditeurs.

his stories pall on listeners

— ses histoires lassent les auditeurs; ses histoires cessent d'intéresser les auditeurs