Traduction de palpate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

palpate

' : palper
Transcription : [ˈpælpeɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. palper

Exemples

Examen médical ou diagnostic


 

palpate the abdomen

— palper l'abdomen
 

palpate the liver edge

— palper le bord du foie
 

palpate the spleen

— palper la rate
 

palpate lymph nodes

— palper les ganglions lymphatiques
 

palpate the thyroid gland

— palper la glande thyroïde
 

palpate the breast for a lump

— palper le sein à la recherche d'une masse
 

palpate for a mass

— palper à la recherche d'une masse
 

palpate for tenderness

— palper à la recherche d'une sensibilité

Soins d'urgence ou évaluation des signes vitaux


 

palpate for a pulse

— chercher le pouls
 

palpate the carotid pulse

— palper le pouls carotidien
 

palpate the radial pulse

— palper le pouls radial
 

palpate the chest wall for crepitus

— palper la paroi thoracique pour détecter une crépitation
 

palpate for abdominal rigidity

— palper l'abdomen pour détecter une rigidité

Chirurgie ou évaluation préopératoire


 

palpate the surgical site

— palper le site opératoire
 

palpate incision for signs of infection

— palper l'incision pour détecter des signes d'infection
 

palpate tissue margins

— palper les marges tissulaires
 

palpate surrounding structures

— palper les structures environnantes

Médecine vétérinaire ou examen animal


 

palpate the udder

— palper le pis
 

palpate for pregnancy in cow

— palper la vache pour vérifier une gestation
 

palpate lymph nodes in a dog

— palper les ganglions lymphatiques d'un chien
 

palpate the abdomen of a cat

— palper l'abdomen d'un chat

Enseignement ou compétences cliniques


 

teach students to palpate

— apprendre aux étudiants à palper
 

palpate gently

— palper doucement
 

palpate with two fingers

— palper avec deux doigts
 

palpate deeply and superficially

— palper profondément et superficiellement

Documentation ou compte rendu clinique


 

palpate and record findings

— palper et consigner les résultats
 

palpate, note size and consistency

— palper, noter la taille et la consistance
 

palpate, report presence or absence of tenderness

— palper, signaler la présence ou l'absence de sensibilité