Traduction de pan de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pan

' : casserole, faire un panoramique, plateau, cuvette, poêlon
Transcription : [pæn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. casserole f (saucepan, skillet)
  2. Pan m
  3. poêle f
  4. plateau
  5. cuvette
  6. poêlon
  7. bassin
  8. batée
  9. bille
  10. bouille

verb

  1. faire un panoramique
  2. éreinter
  3. se dérouler
  4. marcher bien
  5. réussir
  6. démolir

Exemples

Ustensiles de cuisine


 

frying pan

— poêle à frire
 

saucepan

— casserole
 

baking pan

— moule à gâteau; plaque de cuisson
 

roasting pan

— plat à rôtir; lèchefrite
 

nonstick pan

— poêle antiadhésive
 

pan lid

— couvercle de poêle

Cinématographie, mouvement de caméra


 

pan left

— panoramiquer à gauche; déplacer la caméra vers la gauche
 

pan right

— panoramiquer à droite; déplacer la caméra vers la droite
 

panning shot

— plan panoramique; prise de vue panoramique
 

pan across the room

— balayer la pièce avec la caméra
 

pan to the window

— panoramiquer vers la fenêtre
 

pan the camera

— faire un panoramique avec la caméra

Critiquer, éreinter, descendre en flammes


 

pan a film

— éreinter un film
 

be panned by critics

— être éreinté par les critiques
 

panned by reviewers

— mal reçu par les critiques; éreinté par les critiques

Chercher de l'or, laver, orpailler


 

pan for gold

— laver l'or
 

gold panning

— orpaillage; lavage de l'or
 

pan the riverbed

— tamiser le lit de la rivière; laver le lit de la rivière

Verbe à particule, réussir, se passer


 

pan out

— marcher; se passer; aboutir
 

it didn't pan out

— ça n'a pas marché; cela ne s'est pas passé comme prévu

Préfixe pan-, tout, universel


 

pan-european

— paneuropéen
 

pan-american

— panaméricain
 

pan-cultural

— transculturel; universel

Musique et noms


 

pan flute

— flûte de pan
 

pan pipes

— flûte de pan; syrinx