Traduction de paralysis de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

paralysis

' : paralysie
Transcription : [pəˈrælɪsɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. paralysie f (palsy)

Exemples

paralysie médicale, incapacité physique


spinal cord paralysis

— paralysie de la moelle épinière

facial paralysis

— paralysie faciale; paralysie du nerf facial

paralysis of the limbs

— paralysie des membres; paralysie des bras et des jambes

partial paralysis

— paralysie partielle

complete paralysis

— paralysie complète; paralysie totale

lower limb paralysis

— paralysie des membres inférieurs; paralysie des jambes

upper limb paralysis

— paralysie des membres supérieurs; paralysie des bras

left-sided paralysis

— paralysie du côté gauche du corps

right-sided paralysis

— paralysie du côté droit du corps

bilateral paralysis

— paralysie bilatérale; paralysie des deux côtés

neurologique, accident vasculaire cérébral ou traumatisme


stroke-induced paralysis

— paralysie consécutive à un accident vasculaire cérébral; paralysie post-AVC

traumatic paralysis

— paralysie traumatique; paralysie due à un traumatisme

spinal cord injury paralysis

— paralysie due à une lésion de la moelle épinière; paralysie consécutive à une lésion de la moelle épinière

nerve compression paralysis

— paralysie due à une compression nerveuse; paralysie par compression d'un nerf

paralysie du sommeil


sleep paralysis

— paralysie du sommeil isolée

isolated sleep paralysis

— épisodes de paralysie du sommeil

episodes of sleep paralysis

— temporaire, réversible ou transitoire

paralysie temporaire


temporary paralysis

— paralysie transitoire; paralysie temporaire

transient paralysis

— paralysie réversible

reversible paralysis

— métaphorique, émotionnel ou volitif

paralysie de la volonté; perte de la capacité d'agir


paralysis of will

— paralysie émotionnelle; incapacité à réagir émotionnellement

emotional paralysis

— paralysie par l'analyse; paralysie due à l'analyse excessive

paralysis by analysis

— paralysie de la prise de décision; incapacité à prendre des décisions

decision-making paralysis

— paralysie créative; blocage créatif

creative paralysis

— paralysie morale; inaction pour des raisons éthiques

moral paralysis

— politique, administratif ou organisationnel

paralysie politique; paralysie du système politique


political paralysis

— paralysie bureaucratique; paralysie du système bureaucratique

bureaucratic paralysis

— paralysie du gouvernement; paralysie de l'administration publique

paralysis of government

— paralysie du système judiciaire; paralysie du fonctionnement de la justice

paralysis of the judiciary

— réaction à la peur ou au choc

paralysie par peur; engourdissement par peur


paralysis from fear

— paralysie due au choc; engourdissement dû au choc

paralysis due to shock

— figé par la paralysie; immobilisé dans la stupeur

frozen with paralysis

— origine toxique ou chimique

paralysie induite par une toxine; paralysie toxique


toxin-induced paralysis

— paralysie induite par le botulisme; paralysie botulique

botulism-induced paralysis

— paralysie chimique; paralysie induite par des substances chimiques

chemical-induced paralysis

— paralysie chimique; paralysie induite par des substances chimiques