Traduction de paranoia de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

paranoia

' : paranoïa
Transcription : [pærəˈnɔɪə]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. paranoïa f (paranoid)
  2. parano m,f (paranoid)

Exemples

États psychologiques ou cliniques


 

paranoia disorder

— trouble paranoïaque; paranoïa
 

chronic paranoia

— paranoïa chronique
 

acute paranoia

— paranoïa aiguë
 

paranoia attack

— crise de paranoïa
 

paranoia symptoms

— symptômes de la paranoïa
 

paranoia and delusions

— paranoïa et idées délirantes

Sentiments interpersonnels ou sociaux


 

social paranoia

— paranoïa sociale
 

paranoia about relationships

— paranoïa dans les relations; peur dans les relations
 

paranoia of being followed

— peur d'être suivi; paranoïa d'être suivi
 

paranoia about being judged

— peur d'être jugé; paranoïa d'être jugé
 

paranoia towards friends

— méfiance envers les amis; paranoïa envers les amis

Contextes politiques ou complotistes


 

political paranoia

— paranoïa politique
 

collective paranoia

— paranoïa collective
 

paranoia about surveillance

— paranoïa due à la surveillance; peur de la surveillance
 

paranoia fueled by conspiracy theories

— paranoïa alimentée par les théories du complot
 

government paranoia

— paranoïa gouvernementale; méfiance envers les structures étatiques

Situations professionnelles ou organisationnelles


 

paranoia in the workplace

— paranoïa au travail; méfiance au travail
 

management paranoia

— paranoïa de la direction
 

paranoia about security breaches

— paranoïa concernant les fuites de sécurité; peur des violations de sécurité
 

paranoia-driven decisions

— décisions dictées par la paranoïa; décisions prises par peur

Expressions idiomatiques ou familières


 

fit of paranoia

— accès de paranoïa
 

paranoia set in

— la paranoïa s'est installée
 

shrug off paranoia

— repousser la paranoïa; surmonter la paranoïa
 

paranoia kicks in

— la paranoïa s'active; la paranoïa entre en jeu