Traduction de parch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

parch

' : dessécher, griller, brûler, altérer, mourir de soif
Transcription : [ˈpɑːrtʃ]   US     UK 

Exemples

Sécheresse physique ou brûlure


 

parch the soil

— dessécher le sol
 

parch the crops

— dessécher les cultures
 

parch the grass

— brûler l'herbe
 

parch in the sun

— se dessécher au soleil

Soif ou déshydratation


 

parch with thirst

— brûler de soif
 

parch my throat

— dessécher la gorge
 

parch the lips

— dessécher les lèvres

Cuisine ou séchage des grains


 

parch the grain

— sécher le grain
 

parch the corn

— sécher le maïs
 

parched kernels

— grains torréfiés

Sens figurés ou sécheresse émotionnelle


 

parch someone's creativity

— tarir la créativité de quelqu'un
 

parch the spirit

— assécher l'esprit
 

parched landscape

— paysage aride