Traduction de pare de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pare

' : rogner, réduire, éplucher, couper, peler
Transcription : [ˈper]

Exemples

Épluchage ou retrait de la peau


pare an apple

— peler une pomme; éplucher une pomme

pare potatoes

— éplucher des pommes de terre; peler des pommes de terre

pare a pear

— peler une poire; éplucher une poire

pare one's fingernails

— se couper les ongles; se limer les ongles

pare the fruit

— peler les fruits; éplucher les fruits

Réduction ou diminution


pare down

— réduire; diminuer; rogner

pare back

— réduire; rogner; minimiser

pare costs

— réduire les coûts; rogner sur les dépenses

pare the budget

— rogner le budget; réduire le budget

pare the workforce

— réduire les effectifs; diminuer le nombre d'employés

pare down the menu

— réduire le menu; diminuer la gamme de plats

pare prices

— baisser les prix; diminuer les prix

Simplification ou réduction à l'essentiel


pare away unnecessary details

— supprimer les détails inutiles; se débarrasser du superflu

pare ideas down to essentials

— réduire les idées à l'essentiel; ramener à l'essentiel

pare a document

— réduire un document; retravailler un document en éliminant le superflu

pare a speech

— raccourcir un discours; simplifier une allocution

Suppression progressive ou traitement


pare away at

— éroder; retirer peu à peu

pare off layers

— retirer les couches; enlever les couches

pare down to the bone

— réduire à l'os; couper jusqu'à l'os