Traduction de parish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

parish

' : paroisse, paroissial, comté
Transcription : [ˈpærɪʃ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. paroisse f (congregation)
  2. paroissial
  3. comté

Exemples

Rôle administratif, nom géographique


 

parish council

— conseil paroissial; conseil municipal
 

civil parish

— commune; paroisse civile
 

parish boundary

— limite de la paroisse
 

parish map

— carte de la paroisse

Rôle religieux, terminologie ecclésiastique


 

parish church

— église paroissiale
 

parish priest

— curé; prêtre de la paroisse
 

parishioners

— paroissiens
 

parish ministry

— ministère paroissial; mission paroissiale
 

parish register

— registre paroissial

Vie communautaire ou activités


 

parish hall

— salle paroissiale; maison paroissiale
 

parish meeting

— assemblée paroissiale; réunion de paroisse
 

parish event

— événement paroissial
 

parish charity

— charité paroissiale; œuvre paroissiale
 

local parish group

— groupe paroissial local; groupe local de paroissiens

Documents, registres ou rapports


 

parish records

— registres paroissiaux; archives paroissiales
 

parish report

— rapport paroissial
 

parish register entry

— inscription au registre paroissial

Toponymes, noms ou exemples avec noms propres


 

Saint Mary's Parish

— paroisse Sainte-Marie
 

Saint John's Parish

— paroisse Saint-Jean