Traduction de parishioner de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

parishioner

' : paroissien
Transcription : [ˈpærɪʃnə]

Article de dictionnaire

noun

  1. paroissien m

Exemples

Statut ou appartenance


a regular parishioner

— un paroissien régulier; un paroissien assidu

a new parishioner

— un nouveau paroissien; un paroissien récemment arrivé

a former parishioner

— un ancien paroissien

a lifelong parishioner

— un paroissien de toujours; un paroissien de longue date

a registered parishioner

— un paroissien inscrit; un paroissien enregistré

a local parishioner

— un paroissien local

Action ou participation


parishioner attends mass

— le paroissien assiste à la messe; le paroissien va à l'office

parishioner volunteers at the church

— le paroissien fait du bénévolat à l'église; le paroissien aide à la paroisse

parishioner donates to the parish

— le paroissien fait un don à la paroisse; le paroissien donne à l'église

parishioner participates in the choir

— le paroissien chante dans la chorale; le paroissien participe à la chorale de l'église

parishioner seeks spiritual guidance

— le paroissien cherche un accompagnement spirituel; le paroissien demande un conseil spirituel

parishioner registers for baptism

— le paroissien s'inscrit pour le baptême; le paroissien se fait inscrire pour le baptême

Groupe social ou organisation


group of parishioners

— groupe de paroissiens; communauté de paroissiens

parishioner community

— communauté paroissiale; communauté des paroissiens

parishioner council

— conseil des paroissiens; conseil paroissial

parishioner families

— familles de paroissiens

Description du caractère ou de la relation


devout parishioner

— un paroissien dévot; un paroissien profondément croyant

loyal parishioner

— un paroissien fidèle; un paroissien loyal

concerned parishioner

— un paroissien inquiet

dissatisfied parishioner

— un paroissien mécontent

grateful parishioner

— un paroissien reconnaissant

Contexte juridique ou administratif


parishioner records

— registre des paroissiens; données d'inscription des paroissiens

list of parishioners

— liste des paroissiens

parishioner contribution

— contribution du paroissien; don du paroissien

parishioner donor

— donateur parmi les paroissiens; paroissien donateur

Situations de communication ou de conflit


parishioner complains to the priest

— le paroissien se plaint au prêtre; le paroissien adresse une plainte au prêtre

parishioner supports the priest

— le paroissien soutient le prêtre

parishioner confronts the church council

— le paroissien affronte le conseil paroissial; le paroissien s'oppose au conseil de la paroisse