Traduction de parson de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

parson

' : pasteur, prêtre
Transcription : [pɑːsn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. Parson m
  2. pasteur
  3. prêtre

Exemples

Fonctions religieuses ou ecclésiastiques


 

parson's duties

— les devoirs du pasteur; les obligations du pasteur
 

parson's sermon

— le sermon du pasteur; le sermon du prêtre
 

parson's pulpit

— la chaire du pasteur; la chaire du prêtre
 

country parson

— pasteur de campagne; curé de paroisse
 

parson of the parish

— le pasteur de la paroisse; le curé de la paroisse

Famille ou relations personnelles


 

the parson's wife

— la femme du pasteur; la femme du prêtre
 

parson's children

— les enfants du pasteur; les enfants du prêtre
 

parson's son

— le fils du pasteur; le fils du prêtre
 

parson's daughter

— la fille du pasteur; la fille du prêtre
 

parson's family

— la famille du pasteur; la famille du prêtre

Locaux, logement ou propriétés


 

parson's house

— la maison du pasteur; le presbytère
 

parson's lodgings

— le logement paroissial; le logement du pasteur
 

parson's study

— le bureau du pasteur; la salle de travail du pasteur
 

parson's garden

— le jardin du pasteur; le jardin du prêtre

Expressions idiomatiques ou familières


 

parson's nose

— le sot-l'y-laisse; le croupion de volaille
 

send for the parson

— envoyer chercher le pasteur; faire venir le prêtre
 

to be married by the parson

— se marier devant le pasteur; se marier devant le prêtre
 

meet the parson

— se marier; convoler en justes noces

Description de la personne


 

a young parson

— un jeune pasteur; un jeune prêtre
 

an old parson

— un vieux pasteur; un vieux prêtre
 

retired parson

— pasteur retraité; ecclésiastique à la retraite