Traduction de part de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

part

' : partie, séparer, part, se séparer, rôle
Transcription : [pɑːt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. partie f (side, piece, share)
  2. part f
  3. pièce f
  4. rôle
  5. participation
  6. région
  7. parti
  8. fraction
  9. quartier
  10. épisode

verb

  1. séparer
  2. se séparer
  3. faire partie
  4. quitter
  5. diviser
  6. distribuer
  7. se rompre
  8. se déchirer
  9. ouvrir un passage dans
  10. s'ouvrir

Exemples

Partie comme composant ou détail


 

part

— partie, élément
 

part of

— partie de
 

a vital part

— partie vitale
 

a spare part

— pièce de rechange
 

machine part

— pièce de machine
 

body part

— partie du corps

Part ou quantité


 

part of the whole

— partie du tout
 

a large part

— une grande partie
 

a small part

— une petite partie
 

the greater part

— la plus grande partie

Rôle ou participation


 

play a part

— jouer un rôle
 

take part in

— prendre part à
 

take part

— prendre part
 

have a part in

— avoir une part dans
 

be part of

— faire partie de

Séparation ou rupture


 

part company

— se séparer (de compagnie)
 

part ways

— se séparer (de chemin)
 

part with

— se séparer de

Expressions figées et degrés


 

part and parcel

— partie intégrante et inséparable
 

in part

— en partie
 

for the most part

— pour la plupart

Combinaisons techniques et professionnelles


 

part of speech

— partie du discours
 

part-time

— temps partiel
 

part-time job

— emploi à temps partiel
 

part number

— numéro de pièce
 

engine part

— pièce de moteur