Traduction de pass on de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pass on

' : transmettre, mourir
Transcription : [ˈpæs ɑːn]   US     UK 

Exemples

Transmission d'informations ou de messages


 

pass on a message

— transmettre un message
 

pass on information

— transmettre des informations
 

pass on the news

— annoncer la nouvelle
 

pass on instructions

— transmettre des instructions
 

pass on feedback

— transmettre un retour

Transmission d'un objet ou d'un relais


 

pass on the phone

— passer le téléphone
 

pass on the salt

— passer le sel
 

pass on the baton

— passer le témoin
 

pass on the torch

— passer le flambeau; transmettre une charge symbolique

Transmission d'une maladie ou d'une infection


 

pass on a cold

— transmettre un rhume; contaminer avec un rhume
 

pass on germs

— transmettre des microbes
 

pass on an infection

— transmettre une infection

Transmission de connaissances, de traditions ou d'un héritage


 

pass on knowledge

— transmettre des connaissances
 

pass on traditions

— transmettre des traditions
 

pass on wisdom

— transmettre la sagesse
 

pass on an inheritance

— transmettre un héritage

Refus ou non-acceptation


 

pass on the offer

— refuser l'offre; ne pas profiter de l'offre
 

pass on dessert

— refuser le dessert
 

pass on that idea

— ne pas soutenir cette idée; abandonner cette idée

Passage de son tour ou d'une occasion


 

pass on your turn

— passer son tour
 

pass on an opportunity

— refuser une occasion; laisser passer une occasion
 

pass on answering

— s'abstenir de répondre

Transmission de responsabilité ou de dossier


 

pass on responsibility

— déléguer la responsabilité; transmettre la responsabilité
 

pass on a case

— transmettre un dossier
 

pass on the task

— transmettre la tâche

Euphémisme de la mort


 

pass on

— mourir; décéder
 

pass on peacefully

— décéder paisiblement
 

pass on at age 85

— décéder à l'âge de 85 ans