Traduction de pass out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pass out

' : tomber dans les pommes, perdre connaissance, s'évanouir
Transcription : [ˈpæs ˈaʊt]   US     UK 

Exemples

Perte de connaissance ou évanouissement


 

pass out

— perdre connaissance; s'évanouir
 

pass out from the heat

— perdre connaissance à cause de la chaleur; s'évanouir à cause de la chaleur
 

pass out at the concert

— perdre connaissance au concert; s'évanouir au concert
 

pass out cold

— perdre complètement connaissance; s'évanouir complètement
 

pass someone out

— faire perdre connaissance à quelqu'un; assommer; rendre inconscient

Distribution ou remise


 

pass out leaflets

— distribuer des tracts
 

pass out the exams

— distribuer les examens; remettre les sujets d'examen
 

pass out drinks

— distribuer des boissons
 

pass out refreshments

— distribuer des rafraîchissements; servir des amuse-gueules et des boissons
 

pass out the certificates

— remettre les certificats; délivrer les attestations

S'endormir ou s'évanouir de fatigue, d'alcool ou de drogue


 

pass out after a long shift

— s'endormir après un long service; s'évanouir après une longue journée de travail
 

pass out from exhaustion

— s'endormir d'épuisement; s'évanouir à cause du surmenage
 

pass out on the couch

— s'endormir sur le canapé
 

pass out from alcohol

— perdre connaissance à cause de l'alcool; s'évanouir à cause de la consommation d'alcool

Finir ses études ou passer sa promotion (anglais britannique, langage militaire)


 

pass out from the academy

— sortir de l'académie; être diplômé de l'académie
 

pass out as a lieutenant

— sortir avec le grade de lieutenant; être promu lieutenant
 

pass out ceremony

— cérémonie de sortie; défilé de sortie
 

pass out from university

— sortir de l'université; être diplômé de l'université