Traduction de paste de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

paste

' : coller, pâte, colle, purée, strass
Transcription : [peɪst]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. coller (glue)
  2. flanquer une raclée

noun

  1. pâte f (dough, glue)
  2. collage m
  3. colle
  4. purée
  5. strass
  6. crème
  7. pâté

Exemples

Informatique, action


 

copy and paste

— copier et coller
 

paste text

— coller du texte
 

paste into document

— coller dans un document
 

paste from clipboard

— coller depuis le presse-papiers
 

paste as plain text

— coller en texte brut
 

paste image

— coller une image

Colle, matériau


 

starch paste

— colle d'amidon
 

adhesive paste

— pâte adhésive
 

wallpaper paste

— colle à papier peint
 

paste for bookbinding

— colle pour reliure
 

paste pot

— pot à colle

Cuisine, gastronomie


 

tomato paste

— concentré de tomates
 

peanut paste

— pâte d'arachide
 

almond paste

— pâte d'amandes
 

fruit paste

— pâte de fruits
 

bean paste

— pâte de haricots

Hygiène, soins personnels


 

toothpaste

— dentifrice
 

shaving paste

— pâte à raser
 

hair styling paste

— pâte coiffante

Publication, impression


 

paste up

— monter une maquette
 

paste-in

— insérer en encart
 

paste-over

— recouvrir en collant

Expressions familières, idiotismes


 

get pasted

— se faire battre à plate couture
 

paste someone

— écraser quelqu'un
 

make a paste of someone

— réduire quelqu'un en bouillie