Traduction de patch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

patch

' : pièce, rapiécer, tache, correction, rustine
Transcription : [pæʧ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rustine f
  2. patch m (hotfix)
  3. correctif m
  4. pièce
  5. tache
  6. correction
  7. plaque
  8. parcelle
  9. morceau
  10. cache

verb

  1. patcher
  2. rapiécer
  3. réparer
  4. poser une rustine à

Exemples

Timbre médicamenteux


 

apply a patch

— appliquer un timbre
 

adhesive patch

— timbre adhésif
 

nicotine patch

— timbre à la nicotine
 

pain patch

— timbre analgésique

Rapiéçage


 

sew on a patch

— coudre une pièce
 

patch a hole

— rapiécer un trou
 

leather patch

— pièce en cuir
 

knee patch

— pièce au genou

Parcelle, coin


 

a patch of grass

— un coin d'herbe
 

a patch of sunlight

— une tache de lumière
 

a patch of ice

— une plaque de glace
 

a patch of land

— une parcelle de terre

Correctif


 

software patch

— correctif logiciel
 

security patch

— correctif de sécurité
 

install a patch

— installer un correctif
 

patch the system

— corriger le système