Traduction de patrimony de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

patrimony

' : patrimoine, héritage, biens fonds
Transcription : [ˈpætrɪmənɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. patrimoine m (inheritance)
  2. héritage
  3. biens fonds

Exemples

Patrimoine culturel ou national


cultural patrimony

— patrimoine culturel

national patrimony

— patrimoine national; bien national

intangible patrimony

— patrimoine immatériel; biens immatériels

patrimony of the nation

— patrimoine de la nation; patrimoine culturel national

world patrimony

— patrimoine mondial; patrimoine culturel mondial

Biens familiaux ou privés


family patrimony

— patrimoine familial; héritage familial

personal patrimony

— patrimoine personnel; héritage personnel

marital patrimony

— patrimoine commun des époux; patrimoine conjugal

inherited patrimony

— patrimoine hérité; patrimoine successoral

Patrimoine juridique ou financier


patrimony rights

— droits patrimoniaux; droits sur le patrimoine

corporate patrimony

— patrimoine de l'entreprise; patrimoine corporatif

public patrimony

— patrimoine public; domaine public

patrimonial assets

— actifs patrimoniaux; biens patrimoniaux

Patrimoine religieux ou institutionnel


ecclesiastical patrimony

— patrimoine ecclésiastique; biens d'Église

monastic patrimony

— patrimoine monastique; biens monastiques

institutional patrimony

— patrimoine institutionnel; biens d'institution

religious patrimony

— patrimoine religieux; biens religieux

Protection, conservation ou restitution du patrimoine


protection of patrimony

— protection du patrimoine; protection des biens culturels

conservation of patrimony

— conservation du patrimoine; conservation des biens culturels

restitution of patrimony

— restitution du patrimoine; retour des biens culturels

illicit trafficking in patrimony

— trafic illicite de biens culturels; commerce illégal du patrimoine