Traduction de paunchy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

paunchy

' : ventru, pansu
Transcription : [ˈpɒntʃi]

Exemples

Description de la corpulence ou de l'apparence


a paunchy man

— un homme ventru; un homme pansu; un homme à la bedaine proéminente

a paunchy belly

— un ventre proéminent; une panse

paunchy waist

— une taille avec du ventre; une taille avec un ventre proéminent

paunchy torso

— un torse ventru; un torse avec un ventre proéminent

Vêtements, tombé du vêtement


shirt stretched over his paunch

— chemise tendue sur son ventre proéminent; chemise tendue sur son ventre

belt digging into a paunchy stomach

— ceinture qui s'enfonce dans un ventre proéminent; ceinture qui coupe le ventre

jacket strained over a paunchy midsection

— veste tendue sur une taille ventrue; veste tendue sur le ventre

Âge, caractère ou profession


a paunchy old man

— un vieillard pansu; un vieillard ventru; un homme âgé au ventre proéminent

paunchy businessman

— un homme d'affaires pansu; un homme d'affaires ventru; un homme en costume avec un ventre proéminent

a slightly paunchy politician

— un homme politique légèrement ventru; un homme politique un peu pansu; un homme politique au ventre à peine proéminent

Actions, état


to get paunchy

— prendre du ventre; grossir du ventre; se faire une bedaine

to look paunchy

— avoir l'air pansu; avoir l'air d'avoir un ventre proéminent; paraître ventru

grow paunchy

— devenir ventru; commencer à avoir un ventre proéminent

Animaux, personnages


a paunchy pig

— un cochon ventru; un cochon au gros ventre

a paunchy dragon

— un dragon pansu; un dragon ventru

a paunchy cartoon character

— un personnage de dessin animé ventru; un personnage de dessin animé au ventre proéminent

Causes ou descriptions humoristiques


paunchy from overeating

— ventru à cause de la suralimentation; avec un ventre proéminent à cause de la suralimentation

paunchy from drinking beer

— ventru à cause de la bière; un ventre à cause de la consommation excessive de bière