Traduction de pauper de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pauper

' : pauvre, indigent
Transcription : [ˈpɒpər]   US     UK 

Exemples

Position sociale ou statut


 

pauper

— pauvre; indigent
 

the pauper

— le pauvre; l'indigent
 

a pauper

— un pauvre; une personne vivant dans la misère
 

pauper class

— classe des pauvres; couche des démunis
 

pauper children

— enfants de familles pauvres; enfants pauvres

Termes juridiques ou administratifs


 

pauper's oath

— serment d'indigence; déclaration de pauvreté sous serment
 

pauper's affidavit

— affidavit d'indigence; déclaration sous serment de pauvreté
 

pauper's allowance

— allocation pour indigents; aide financière aux pauvres
 

pauper's case

— affaire d'un indigent; dossier judiciaire d'une personne sans ressources
 

pauper's grave

— fosse commune; tombe d'indigent

Services funéraires et sociaux


 

pauper's funeral

— enterrement d'indigent; obsèques gratuites pour les pauvres
 

pauper's burial

— inhumation d'indigent; enterrement des pauvres
 

pauper's burial ground

— cimetière des indigents; cimetière des pauvres

Expressions historiques ou socio-économiques


 

pauper colony

— colonie de pauvres; colonie d'indigents
 

pauper emigrant

— émigrant pauvre; pauvre émigrant
 

pauper apprentice

— apprenti issu d'une famille pauvre; apprenti pauvre
 

pauper school

— école pour pauvres; école pour indigents

Expressions figurées ou locutions figées


 

to treat someone like a pauper

— traiter quelqu'un comme un pauvre; traiter comme un indigent
 

to die a pauper

— mourir dans la pauvreté; mourir pauvre
 

to leave someone a pauper

— laisser quelqu'un dans la pauvreté; ruiner quelqu'un
 

pauper's diet

— repas de pauvre; nourriture pauvre; régime frugal