Traduction de peace offering de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

peace offering

' : offrande de paix, offrande propitiatoire, cadeau de réconciliation
Transcription : [piːs ˈɒfərɪŋ]

Exemples

Action ou geste


offer a peace offering

— offrir une offrande de paix; faire un geste de paix

make a peace offering

— faire une offrande de paix; accomplir un geste de réconciliation

bring a peace offering

— apporter une offrande de paix; présenter un geste de réconciliation

present a peace offering

— présenter une offrande de paix; remettre un geste de réconciliation

accept a peace offering

— accepter une offrande de paix; consentir à un geste de réconciliation

refuse a peace offering

— refuser une offrande de paix; rejeter un geste de réconciliation

Nature ou description


sincere peace offering

— offrande de paix sincère; geste de réconciliation sincère

symbolic peace offering

— offrande de paix symbolique; geste de réconciliation symbolique

token peace offering

— offrande de paix symbolique; geste de réconciliation formel

generous peace offering

— offrande de paix généreuse; geste de réconciliation important

small peace offering

— petite offrande de paix; geste de réconciliation modeste

Sens religieux ou rituel


peace offering sacrifice

— sacrifice de paix; offrande de paix

peace offering ritual

— rituel d'offrande de paix; rite d'offrande de paix

thanksgiving peace offering

— sacrifice d'action de grâce; offrande de paix d'action de grâce

offer a peace offering at the altar

— offrir une offrande de paix à l'autel; présenter un sacrifice de paix à l'autel

biblical peace offering

— offrande de paix biblique; sacrifice de paix mentionné dans les Écritures

Métaphore ou expression figurée


olive branch as a peace offering

— branche d'olivier comme offrande de paix; branche d'olivier comme geste de réconciliation

a gift as a peace offering

— un cadeau comme offrande de paix; un présent en signe de réconciliation

a peace offering gesture

— un geste d'offrande de paix; un geste de réconciliation

Idiome ou expression figée


make a peace offering to someone

— faire une offrande de paix à quelqu'un; tenter de se réconcilier avec quelqu'un

offer peace offerings regularly

— offrir régulièrement des offrandes de paix; faire constamment des gestes d'apaisement

accept the peace offering in good faith

— accepter l'offrande de paix de bonne foi; croire sincèrement en l'intention de réconciliation