Traduction de peasant de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

peasant

' : paysan, rural, rustre
Transcription : [ˈpezənt]

Article de dictionnaire

noun

  1. paysan m (campesino)
  2. rustre

adjective

  1. rural

Exemples

Description d'une personne ou d'une profession


peasant farmer

— paysan; agriculteur rural

peasant woman

— paysanne; femme de famille paysanne

peasant girl

— paysanne; fille de famille paysanne

peasant boy

— garçon paysan; garçon de famille paysanne

landless peasant

— paysan sans terre

Vie ou quotidien à la campagne


peasant village

— village paysan; village rural

peasant house

— maison paysanne; chaumière

peasant life

— vie paysanne; existence rurale

peasant diet

— alimentation paysanne; régime rural

peasant clothing

— vêtements paysans; costume traditionnel

Agriculture ou économie


peasant agriculture

— agriculture paysanne; exploitation rurale

peasant farm

— ferme paysanne; exploitation agricole

smallholder peasant

— petit paysan; petit propriétaire

peasant economy

— économie paysanne; économie de subsistance

Statut social ou politique


peasant class

— classe paysanne; état paysan

peasant population

— population paysanne; population rurale

peasant revolt

— révolte paysanne; jacquerie

peasant rights

— droits paysans; droits des paysans

Contexte historique ou culturel


medieval peasant

— paysan médiéval

peasant customs

— coutumes paysannes; traditions rurales

peasant songs

— chants paysans; chansons populaires

peasant tales

— contes paysans; récits populaires

Sens figuré ou insultes


peasant mentality

— mentalité paysanne; mentalité de paysan

peasant behaviour

— comportement grossier; rustrerie

you peasant

— espèce de paysan; espèce d'ignorant; espèce de naïf

he is a peasant

— c'est un paysan; c'est un rustre; c'est un malotru