Traduction de peckish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

peckish

' : qui a envie de manger, qui a de l'appétit
Transcription : [ˈpekɪʃ]

Exemples

Légère sensation de faim ou appétit modeste


a bit peckish

— un peu affamé

feel peckish

— ressentir une légère faim

be peckish

— avoir un petit creux

get peckish

— avoir un petit creux

Envie de grignoter ou d'un en-cas précis


peckish for a snack

— avoir envie de grignoter

peckish for something sweet

— avoir envie de quelque chose de sucré

peckish for a sandwich

— avoir envie d'un sandwich

Situations temporaires ou contextes


peckish late at night

— avoir un petit creux tard le soir

peckish before dinner

— avoir un petit creux avant le dîner

peckish after a workout

— avoir un petit creux après une séance d'entraînement

Intensité ou changement d'état


a little peckish

— un tout petit creux

quite peckish

— assez affamé

suddenly peckish

— avoir soudainement un petit creux

Expressions familières ou réponses


i'm peckish

— j'ai un petit creux

not peckish

— ne pas avoir faim

a bit peckish, thanks

— un petit creux, merci