Traduction de peculiar de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

peculiar

' : particulier, étrange, bizarre, curieux, spécial
Transcription : [pəˈkjuːljər]

Exemples

Étrange ou inhabituel


a peculiar smell

— une odeur étrange; une odeur singulière

peculiar behaviour

— un comportement étrange; un comportement singulier

a peculiar look

— un air étrange; un air inhabituel

peculiar taste

— un goût étrange; un goût inhabituel

peculiar silence

— un silence étrange; un silence inhabituel

Propre ou caractéristique


peculiar to this region

— propre à cette région; caractéristique de cette région

a custom peculiar to the island

— une coutume propre à l'île; une coutume caractéristique de l'île

traits peculiar to the breed

— des traits propres à la race; des caractéristiques de la race

peculiar to him

— qui lui est propre; qui le caractérise

Particulier ou singulier


a peculiar way of speaking

— une façon de parler singulière; un style de parole inhabituel

a peculiar sense of humour

— un sens de l'humour singulier; un sens de l'humour inhabituel

peculiar circumstances

— des circonstances particulières; des circonstances spécifiques

a peculiar problem

— un problème spécifique; un problème inhabituel

Expressions ou phrases figées


There is something peculiar about this place

— Il y a quelque chose d'étrange dans cet endroit

It is peculiar that he did not call

— Il est étrange qu'il n'ait pas appelé; Il est surprenant qu'il n'ait pas appelé

to be peculiar about cleanliness

— être pointilleux sur la propreté; être exigeant en matière de propreté

to find something peculiar

— trouver quelque chose d'étrange; considérer quelque chose comme inhabituel