Traduction de pedant de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pedant

' : pédant
Transcription : [ˈpednt]

Exemples

Description du caractère ou du comportement


be a pedant

— être un pédant

a pedant

— un pédant

a born pedant

— un pédant-né

an obsessive pedant

— un pédant obsessionnel; une personne excessivement pointilleuse

act like a pedant

— se comporter en pédant; agir en pédant

a pedant about details

— un pédant des détails; un pédant en matière de détails

a pedant about punctuality

— un pédant de la ponctualité; un pédant en matière de ponctualité

Profession, rôle ou études


the pedant in the classroom

— le pédant de la classe; le pédant parmi les enseignants

an academic pedant

— un pédant académique; un pédant dans le milieu universitaire

a pedant about grammar

— un pédant de la grammaire; un pédant en matière de grammaire

a pedant about punctuation

— un pédant de la ponctuation; un pédant en matière de ponctuation

a pedant about citations

— un pédant des citations; un pédant en matière de citations

Critique ou ironie


a petty pedant

— un petit pédant; une personne mesquine et pointilleuse

a nitpicking pedant

— un pédant pinailleur; un pédant qui pinaille sur les détails

a self-appointed pedant

— un pédant autoproclamé; un pédant qui s'est autoproclamé

a tiresome pedant

— un pédant ennuyeux; un pédant fatigant

a pedant's criticism

— la critique d'un pédant; les pinaillages d'un pédant

Expressions figées ou locutions


arch pedant

— un pédant invétéré; un pédant acharné

pedant about rules

— un pédant des règles; un pédant en matière de règles

language pedant

— un pédant de la langue; un pédant linguistique

style pedant

— un pédant du style; un pédant en matière de style

pernickety pedant

— un pédant pointilleux; un pédant difficile