Traduction de pedestal de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

pedestal

' : piédestal, socle
Transcription : [ˈpedɪstl]

Article de dictionnaire

noun

  1. piédestal m (plinth)
  2. socle m
  3. destal m

Exemples

Objet physique, support


statue pedestal

— piédestal de statue; socle de statue

pedestal for a statue

— piédestal pour une statue; socle pour une statue

pedestal base

— base du piédestal; base du socle

marble pedestal

— piédestal en marbre

display pedestal

— piédestal d'exposition; présentoir pour objets

pedestal lamp

— lampadaire sur piédestal

pedestal clock

— horloge sur piédestal; horloge de parquet

pedestal sink

— lavabo sur piédestal; lavabo à colonne

Sens figuré, idéalisation ou élévation


put someone on a pedestal

— mettre quelqu'un sur un piédestal; idéaliser quelqu'un

be on a pedestal

— être sur un piédestal; être idéalisé

take someone off a pedestal

— descendre quelqu'un de son piédestal; cesser d'idéaliser quelqu'un

place on a pedestal

— placer sur un piédestal; élever

fall off the pedestal

— tomber du piédestal; perdre son statut idéalisé

put someone back on a pedestal

— remettre quelqu'un sur un piédestal; réidéaliser quelqu'un

Technique, montage ou architecture


pedestal mount

— fixation sur piédestal; montage sur socle

pedestal base plate

— plaque de base du piédestal; plaque de montage du piédestal

pedestal bearing

— palier à semelle; palier support

pedestal-mounted camera

— caméra sur piédestal; caméra sur socle

pedestal unit

— unité sur piédestal; module sur socle

pedestal installation

— installation sur piédestal; montage sur piédestal

pedestal support

— support sur piédestal; support de piédestal