Traduction de Peeping Tom de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Peeping Tom

' : voyeur
Transcription : [ˈpiːpɪŋ tɒm]

Exemples

Observation littérale ou surveillance


a peeping tom at the keyhole

— un voyou qui regarde par le trou de la serrure

a peeping tom in the bushes

— un voyou caché dans les buissons

a peeping tom outside the window

— un voyou près de la fenêtre; un voyou à la fenêtre

a peeping tom behind the curtain

— un voyou derrière le rideau

a peeping tom on the balcony

— un voyou sur le balcon

a peeping tom watching through the fence

— un voyou qui regarde à travers la clôture

Arrestation, accusation ou incident


caught a peeping tom in the act

— prendre un voyou en flagrant délit; surprendre un voyou en train de regarder

peeping tom arrested

— voyou arrêté; voyou appréhendé

peeping tom charged with voyeurism

— voyou inculpé de voyeurisme; inculpé pour avoir espionné

police hunt for the peeping tom

— la police recherche le voyou

peeping tom incident

— incident de voyeurisme; affaire de voyeur

Caractéristique du comportement ou usage métaphorique


a bit of a peeping tom

— un peu voyeur; enclin à espionner

acting like a peeping tom

— se comporter en voyeur; agir comme un voyeur

not a peeping tom

— pas un voyeur; ce n'est pas un voyeur

peeping tom tendencies

— tendances voyeuristes; penchants pour le voyeurisme

peeping tom behavior

— comportement de voyeur; attitude voyeuriste

Surnoms, titres ou noms


the neighborhood's peeping tom

— le voyeur du quartier; l'espion du voisinage

the infamous peeping tom

— le tristement célèbre voyou; le voyou infâme

peeping tom case

— affaire de voyeurisme; procès du voyou

peeping tom character

— personnage voyeur; personnage de voyeur