Traduction de peeve de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

peeve

' : mettre en rogne, énerver, ennuyer
Transcription : [ˈpiːv]

Exemples

Substantifs, ou locutions stables


pet peeve

— sujet d'irritation particulier; point sensible

one of my pet peeves

— une de mes irritations constantes; une de mes marottes

minor peeve

— petite contrariété; léger agacement

common peeve

— cause fréquente d'irritation; plainte courante

Expressions verbales, ou phrases avec le verbe peeve


to peeve someone

— agacer quelqu'un; faire sortir quelqu'un de ses gonds

get peeved

— s'agacer; se fâcher

be peeved at

— être agacé par; être mécontent de quelqu'un ou de quelque chose

peeved by

— agacé par; mécontent de

peeve someone off

— énerver fortement quelqu'un; pousser quelqu'un à bout

Phrases pour exprimer l'irritation ou la plainte


it peeves me

— ça m'agace; ça m'énerve

that really peeves me

— ça m'agace vraiment; ça m'énerve énormément

what peeves me is

— ce qui m'agace, c'est; ce qui m'énerve, c'est

one of my pet peeves is

— une de mes irritations constantes est; une de mes marottes est