Traduction de penetrating de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

penetrating

' : pénétrant, perspicace, clairvoyant, mordant, intelligent
Transcription : [ˈpenɪtreɪtɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. pénétrant

adjective

  1. perspicace
  2. clairvoyant
  3. mordant
  4. intelligent

Exemples

Pénétration physique ou rayonnement


penetrating wound

— plaie pénétrante

penetrating radiation

— rayonnement pénétrant

penetrating bullet

— balle perforante

Son, voix ou odeur


penetrating scream

— cri perçant; cri aigu

penetrating voice

— voix perçante; voix pénétrante

penetrating whistle

— sifflement perçant

penetrating smell

— odeur forte; odeur pénétrante; odeur âcre

Perspicacité, regard ou analyse


penetrating insight

— perspicacité profonde; compréhension profonde

penetrating gaze

— regard perçant; regard pénétrant

penetrating analysis

— analyse approfondie; analyse perspicace

penetrating question

— question pertinente; question incisive

Sensation douloureuse ou émotionnelle


penetrating pain

— douleur pénétrante; douleur lancinante

penetrating sadness

— tristesse poignante; profonde tristesse

penetrating grief

— profond chagrin; chagrin pénétrant

Lumière, froid ou sensation générale


penetrating light

— lumière perçante; lumière crue

penetrating cold

— froid pénétrant; gel pénétrant

penetrating chill

— frisson pénétrant; froid pénétrant

Usages techniques et autres


penetrating oil

— huile pénétrante; huile de pénétration

penetrating power

— pouvoir de pénétration; capacité de pénétration

penetrating effect

— effet profond; effet pénétrant